è un messaggio di errore, dice che il recipient non accetta la posta o è irraggiungibile

potrebbe essere che stiano spammando dal server ubuntu, oppure potrebbe essere che qualche spammer setta come mittente l'indirizzo della vostra azienda...

per verificare basta leggere accuratamente il codice dei messaggi email, qualcosa tipo questo


codice:
Delivered-To: email@nomeazienda.com
Received: by 10.151.107.18 with SMTP id j18cs5627ybm;
        Tue, 21 Oct 2008 01:32:02 -0700 (PDT)
Received: by 10.64.88.5 with SMTP id l5mr6140729qbb.69.1224577920546;
        Tue, 21 Oct 2008 01:32:00 -0700 (PDT)
Return-Path: <mittente@email.com>
Received: from mittente.server.com ([209.47.244.178])
        by mx.google.com with ESMTP id 25si10704502qbw.1.2008.10.21.01.31.59;
        Tue, 21 Oct 2008 01:32:00 -0700 (PDT)

che indica il percorso seguito dal messaggio e riporta il hanno il percorso seguito dal messaggio che ha generato l'errore

in pratica tramite tutti quei Received puoi capire per quali server smtp è passato e se in ultima analisi è partito dal tuo server ubuntu .... se l'IP è quello del tuo server allora stanno spammando, altrimenti è qualche spammer che sta usando il vostro indirizzo email come mittente anche se invia le email da un'altra macchina e in quest'ultimo caso c'è poco che possiate fare