forzare redirect

[mlipreri]

Ciao,
sono all'interno di un loop dove ogni 3 secondi ricarico una pagina php, questa pagina contiene un'immagine(grafico) che viene aggiornata durante i 3 secondi, l'immagine viene correttamente aggiornata come vedo sull hard disk ma non viene caricata nella pagina, resta quella vecchia.
Faccio il redirect alla fine dei 3sec con questa funzione

// redirect
function redirect($url, $seconds = FALSE)
{
    if (!headers_sent() && $seconds == FALSE)
    {
        header("Location: " . $url);
    }
    else
    {
        if ($seconds == FALSE)
        {
            $seconds = "0";
        }
        echo "<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"$seconds;url=$url\">";
    }
}

redirect("index.php?a=2",3); 

Qualche aiuto?