Prova questo http://www.afterdawn.com/software/vi...ols/vobsub.cfm in accoppiata a Virtual Dub.