Non sei riuscito con gparted? Che errore ti da? L'ho usato una settimana per estendere una partizione ntfs su Server 2003 ed ha funzionato perfettamente.