Salve gente, non ho mai avuto problemi come questa volta, nel senso che ho sempre trovato la risposta in questo forum...quindi vi prego aiutatemi
ora visto un pò di codice:

String path = out.getAbsolutePath().replace("\\", "/");//"src/xmlFolder/output.html";
URL url = new URL("file:"+path);
this.jEditorPaneHtml.setPage(url);
this.jEditorPaneHtml.setEditable(false);

la pagina html è questa:



<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></META> <meta content="ocr_line ocr_page" name="ocr-capabilities"/><meta content="en" name="ocr-langs"/><meta content="Latn" name="ocr-scripts"/><meta content="" name="ocr-microformats"/><title>OCR OUTPUT</title> </head> <body> <div class="ocr_page" style="position:relative;top:0px;left:0px;width:20 00px;height:2829px;background:yellow" title=" bbox 0 0 2000 2829"> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:201.5px;left:605.5px; width:247px;height:30px; background:yellow"> Presentazione </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:201.5px;left:775.5px; width:12px;height:7px; background:yellow">. </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:245.5px;left:477.5px; width:375px;height:30px; background:yellow"> dell , edizione italiana </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:504.5px;left:129.5px; width:720px;height:19px; background:yellow"> La 8tatiStiCa e &igrave;I calcO1o del1e probabi1it&agrave; troVanO 1argo impiego in sVariati campi </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:528.5px;left:127.5px; width:716px;height:20px; background:yellow"> del sapcre e sono ormai degIi strumenti di lBvOro indispcnsabili, speciaImentc nel </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:553.5px;left:128.5px; width:397px;height:17px; background:yellow"> le disciDl&igrave;ne B CoDtenutO tecnicOscient&igrave;ficog </div> <div class="ocr_line" style="position:absolute;top:577.5px;left:128.5px; width:722px;height:20px; background:yellow"> &egrave; un dato di fBtto , tuttaviB, Che molt&igrave; ricercatOr&igrave;, pur avendO pressanti esigenZe </div> </div> </body> </html>

come potete vedere le coordinate dei div sono abbastanza centrate nella pagina, solo che quando setto la pagina nell'jeditor mi spara i div in alto a sinistra..
attendo una vostra risposta
ciao a tutti