Devi esplicitamente attivare l'accelerazione OpenGL nelle impostazioni della macchina virtuale e installare le Guest Addtions. La beta di VirtualBox 3.0 offre anche l'accelerazione DirectX, a quanto pare.