Sinceramente non so se è più un problema di JS o css, in ogni caso vi posto i link e vediamo se potete darmi una mano.

In questa Gallery, quando passo col mouse sulle anteprime a destra, spunta una descrizione testuale, tipo tooltip, posizionata in maniera assoluta.

LINK 1

Qui c'è la stessa identica gallery, ma le anteprime sulla sinistra sono inserite in un container che mi serve per creare l'effetto "scorrimento" (cliccate sulle freccette "SU" e GIU'" per capire).
In questo caso i tooltip sulla destra non vengono visualizzati, anche se nel codice ci sono sempre ed essendo posizionati assolutamente, dovrebbe essere visibili!

LINK 2

Potete darmi una mano?

Grazie!