problema con registrazione dati drag&drop

[metatad]

Ho una pagina in cui utilizzo una funzione (JS) per il drag&drop, e che consente di spostare degli elementi sulla pagina, registrandone l'ordine su db - via request AJAX e PHP.
Funziona tutto perfettamente.
In un'altra pagina, invece, devo utilizzare una variante della stessa funzione, che consente il drag&drop da una colonna a sinistra ad una a destra.
E qui, invece, il drag&drop funziona ma non registra i dati.
Questa è la funzione JS:

$(document).ready(function(){                                  
$(function() {         
$("#contentLeft ul, #contentRight ul").sortable({ 
connectWith: '.connSort', opacity: 0.8, cursor: 'move', update: function() {             
var order = $(this).sortable("serialize") + '&action=updateRecordsListings';
$.post("sortoffer.php", order, function(theResponse){
$("#contentRight").html(theResponse);
          });
        }                                           
    });     
  });  
}); 

E questo il codice della pagina PHP che dovrebbe gestire la registrazione:

$action = $_POST['action'];
$updateRecordsArray = $_POST['recordsArray'];
if ($action == "updateRecordsListings"){
    $listingCounter = 1;
    foreach ($updateRecordsArray as $idValue) {
        $query = "UPDATE offerte SET hotel_pos = " . $listingCounter . " WHERE id = " . $idValue;
        mysql_query($query) or die('Error, insert query failed');
        $listingCounter = $listingCounter + 1;    
    }
} 

Non dà errore, semplicemente non registra i dati...