La soluzione proposta da mirko può essere esemplificata in questo, che sarebbe il file.html da caricare nella pop-up:
codice:
<html>
<head>

<script type="text/javascript">

 function cambia(daVedere, daNascon){
 
   document.getElementById(daVedere).style.display = "block";
   document.getElementById(daNascon).style.display = "none" ;
   
 }

</script>

</head>
<body>

<div id="gruppo1" align="center">
 [img]image-1.jpg[/img]

 Testo Prima Immagine ...

 successivo
</div>

<div id="gruppo2" align="center" style="display: none">
 [img]image-2.jpg[/img]

 :: Testo Seconda Immagine ::

 precedente
</div>

</body>
</html>
e può servire anche più di due "gruppi".

Ora non sappiamo se il contenuto (immagine e testo) può essere prestabilito o deve provenire dal programma PHP sul momento.

Se segui la strada delle variabili JS valorizzate da PHP, fai attenzione che dovrai predisporre gli apici, scrivendo:

var testo1="<?php echo($testo1);?>";

o:

var testo1='<?php echo($testo1);?>';