Che funzioni è fuori discussione, quello che mi lascia MOLTO perplesso è che sia indispensabile il ; in fondo alla queryOriginariamente inviato da saggio68
non so cosa dirvi, a me funziona con il doppio ; come indicato sopra.
In effetti l'altro errore che hai postato era evidentemente il problema