[c++] eliminare un record da un file

[theboss280489]

Salve ragazzi
facendo un po di ricerche nel forum e su internet non sono riuscito a trovare una funzione in c++ che mi elimini una riga da un file senza riscriverlo completamente trascurando la linea che non vogliamo cancellare.
Cioè non esiste una funzione tipo quella di php

$query = mysql_query("DELETE FROM tabella WHERE nome = gianni"); 

Potete confermare questa mia ricerca?

Ora vorrei sapere come posso farlo riscrivendo il file e utilizzando i vector.
vi posto il codice che sono riuscito a scrivere ma non funziona bene poichè cancella tutto il file o meglio non lo riscrive.
Questa è la mia classe:

#include <iostream>
#include <string>
using namespace std;
class squadre {
//definisco gli attributi relativi alla classe
    string nome;
    int giocate;
    int vinte;
    int perse;
    int pari;
    int gf;
    int gs;
    int penalita;
public:
    //definizione dei vari metodi della classe
    //Costruttore di default
    squadre() {
    nome = "";
    giocate = 0;
    vinte = 0;
    perse = 0;
    pari = 0;
    gf = 0;
    gs = 0;
    penalita = 0;
    }
    //Costruttore
    squadre (string name, int played, int won, int lost, int drawn, int scored, int conceded, int penality) {
    nome = name;
    giocate = played;
    vinte = won;
    perse = lost;
    pari = drawn;
    gf = scored;
    gs = conceded;
    penalita = penality;
    }
    //Distruttore
    ~squadre() {
    cout << "Libero la memoria occupata...";
    }
    //Prototipi dei vari metodi sulla classe (definizione trattata successivamente)
    void elimina();
}; 

E questa è la definizione del metodo elimina:

void squadre::elimina(){
//Puntatore al file
FILE *filepunt;
if((filepunt = fopen("squadre.dat","rb"))==NULL)
    { 
    //Il file non esiste non posso eliminare nessuna squadra
    //Restituisco un messaggio di errore
    cout << "\n  Il file 'squadre.dat' e' inesistente.\nNon e' stata inserita nessuna squadra!";
} else {
//il file è stato aperto precedentemente. Chiedo all'utente il nome della squadra da eliminare
cout << "Inserisci il nome della squadra da eliminare\n";
//creo una variabile locale per il nome e una per definire se esiste una squadra con quel nome
int trovato=0;
string nome_temp;
cin >> nome_temp;
//verifico se effettivamente il nome inserito esiste 
    while(fread (this,sizeof(*this),1,filepunt) && !feof(filepunt)) 
    {                 
        if(nome == nome_temp) 
        { 
            cout << "Trovata 1 squadra con il nome inserito:  ";
                //Stampo i titoli delle colonne
                cout << "Nome";
                cout << "\tGiocate";
                cout << "\tVinte";
                cout << "\tPerse";
                cout << "\tPari";
                cout << "\tFatti";
                cout << "\tSubiti";
                cout << "\tPenalita'";
                cout << "\n" << endl;
                cout << nome;
                cout << "\t" << giocate;
                cout << "\t" << vinte;
                cout << "\t" << perse;
                cout << "\t" << pari;
                cout << "\t" << gf;
                cout << "\t" << gs;
                cout << "\t" << penalita;
                cout << endl << endl;
            trovato = 1;
            break;       
        }
    }

    if(trovato==1) {    
        vector<squadre> vect;
        //inserisco nel vector tutti gli elementi tranne quello da eliminare
    while(fread (this,sizeof(*this),1,filepunt) && !feof(filepunt)) 
    {                 
        if(nome != nome_temp) 
        { vect.push_back(*this);}
    }
    //chiudo il file e lo apro in modalita scrittura cancellando ogni dato sul file
    fclose(filepunt);
    filepunt = fopen("squadre.dat","wb");
    //inserisco gli elementi del vector all'interno del file
    vector<squadre>::iterator iter;
    for(iter = vect.begin(); iter != vect.end(); iter++){
        fwrite(this, sizeof(*this), 1, filepunt);
    }
    
    } else {
    cout << "Non esiste nessuna squadra con questo nome!";
    }
    fclose(filepunt);    
}
} 

Che errore ho commesso?
Grazie