problemi con update di elenco checkbox

[the-bit]

Salve,
ho creato una funzione che, a seconda di ciò che viene passato come parametro va ad aggiungere o modificare delle caselle checkbox all'interno di un database mysql.
L'aggiunta funziona perfettamente, ma la modifica no.
In sintesi, per aggiungeri utilizzo una stringa concatenata e perciò nell' "INSERT" funziona, ma nell' "UPDATE" che necessità di ogni parametro uguagliato al rispettivo campo del DB non funge.
Vi posto un pezzo della funzione per spiegarmi meglio:

                        ..............................
            $myCheck = $_POST['prestazioni'];
            $spesa = ""; 
            $chiave = "";
            $values = "";
    
            foreach ($myCheck as $indice => $valore)
            { 
                $chiave .= $indice.",";
                $values .= "'1',";
                $spesa = $spesa + $valore;
            }
            
            // purifico indici e chiavi privandole dell'ultimo carattere
            $values = substr($values, 0, -1);
            $chiave = substr($chiave, 0, -1);

            $data = time();
            
        
                // recupera id della prestazione
                $id = mysql_real_escape_string($_GET['id']);
                $sql = "UPDATE servizi SET ".$chiave."=$values, data='$data', spesa='$spesa' WHERE id=$id";
            ....................... 

come ho detto prima, l'inserimento funziona, ma l'update no.
Cosa mi consigliate?