se ho capito per centrare il testo nell'immagine deve avere un valore margin-top negativo...
devo fare così

.linkmenu { width: 100px;
height: 100px;
display: block;
float: left;
}

.testo_menu {text-align:center;
font-size: 20px;
margin-top: -40px;
}

è giusto?