Buonasera, vorrei chiedervi un aiuto, mi è sorta la necessità di creare qualcosa simile a questo



cioè dovrei creare su di una immagine presa da un DB (tralasciamo come prendo l'immagine dal DB visto che non è importante) e metterci un rettangolo bianco trasparente sopra e scriverci un testo, come potrei realizzarlo?

Vi ringrazio