Semplice traduttore

[gabar-el]

Ciao, vorrei realizzare un piccole traduttore (si tratta solo di un esercizio).
Ho creato un dizionario e un testo di esempio come input. Ma navigo in alto mare. Non capisco come potere fare riferimento al dizionario prendendo però le parole inserite in input.

<?php
    $dizio = array ('albero' => 'tree',
                         'barca' => 'boat',
                         'casa' => 'home',
                         'dare' => 'give',
                         'essere' => 'be',
                         'fare' => 'do',
                         'giocare' => 'play',
                         'io' => 'I',
                         'avere' => 'have',
                         'domani' => 'tomorrow');
    $input = 'io giocare casa domani';
    $testo = explode(' ',$input);
    while(list($key,$value) = each($dizio)) {
        echo $value[$testo];
    }
?>

Così ottengo qualche lettera che però sinceramente non so nemmeno da dove venga prelevata.