Altro aggiornamento:
Il problema sembra legato alla lunghezza del testo in ckeditor... oltre un tot di caratteri viene visualizzata la pagina di errore 403, altrimenti va tutto regolarmente.... bah!?!