La risposta è nella normalizzazione dei dati.
Quando carichi un articolo con una linqua qualsiasi devi assegnarli un solo numero id, il codice articolo invece NON credo possa essere lo stesso numero id, non puoi, nel tuo caso avere sia l'identificazione dell'articolo che l'id del prodotto.
Per me la soluzione è (preferisco la prima)
a) anagrafica articoli con id articolo, descrizione principale
anagrafica lingue (id lingua, descrizione)
anagrafica descrizione in lingua articoli (id, id Articolo, id Lingua, Descrizione)
b) anagrafica articoli (id anagrafica, codice articolo descrizione articolo)
in questo caso il codice articolo può NON essere univoco