Fputcsv doppia colonna

[foffo7]

Buongiorno a tutti, quel che vorrei fare è esportare una tabella MySQL in formato .csv perciò ho usato queste righe di codice

    unlink('sviluppo_upload/sviluppo.csv');
    $file = fopen('sviluppo_upload/sviluppo.csv','a');
    $risultato = mysql_query("SELECT * FROM sviluppo");
    
    while ( $riga = mysql_fetch_array($risultato) ) { 
    fputcsv($file,$riga,";"); 
    }
    fclose($file);    ?>
    <script type="text/javascript" >document.location.href='sviluppo_upload/sviluppo.csv';</script> 

Solo che restituisce nel .csv ogni colonna ripetuta due volte... chi saprebbe dirmi come risolvere?