Stessa query MySQL su due menu a discesa

[DarkDragon85]

Salve a tutti! Ho un problema con una pagina. Vorrei visualizzare due menu a discesa contenenti entrambi le stesse date prese da un database MySQL. Questo è il mio codice:

<?php
$dbcnx = mysql_connect('localhost', root, root);
if (!$dbcnx) {
    echo '

Non posso connettermi con il database.</p>';
    exit ();
}

if (!mysql_select_db('db_cassa')) {
    exit ('

Non riesco a trovare il database.</p>');
}

$sql = 'SELECT id, data FROM cassa GROUP BY data DESC';
$date = @mysql_query($sql);
if (!$date) {
    exit ('

Non sono riuscito ad ottenere l\'elenco di date disponibili dal database. Contattare l\'amministratore.</p>');
}

if (isset ($_GET['datainizio']) and isset ($_GET['datafine'])):
    
?>

<?php else: ?>

<form action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" method="get">
    

Dal:
        <select name="datainizio" size="1">
            <?php
            while ($datainizio = mysql_fetch_array($date)) {
                $dvaloreinizio = $datainizio['data'];
                echo "<option value='$dvaloreinizio'>$dvaloreinizio</option>\n";
            }
            ?>
        </select> Al:
       <select name="datafine" size="1">
            <?php
            while ($datafine = mysql_fetch_array($date)) {
                $dvalorefine = $datafine['data'];
                echo "<option value='$dvalorefine'>$dvalorefine</option>\n";
            }
            ?>
        </select> 
        <input type="submit" value="Ricerca" />
    </p>
</form>

<?php
endif;
?>

Il problema è che nel primo menu ("datainizio") le date sono visualizzare correttamente, il secondo menu ("datafine") invece risulta vuoto. Se invece faccio un'altra connessione al database e un'altra volta la stessa query il tutto funziona alla perfezione. Qualcuno saprebbe spiegarmi come mai il mio codice non va?

Grazie mille