Salve sono un nuovo utente.
Mi sono avventurato in Java per passione e hobby, dopo buone esperienze con Flash e ActionScript. Come primo approccio con la programmazione in Java uso Enterprise Indigo (Version: Indigo Service Release 2 Build id: 20120216-1857) su Windows7 64bit.

Esordisco nel forum per chiedere il Vostro aiuto riguardo un problemino che non riesco a risolvere... vado ad esporlo.

Ho creato una Classe readString che dovrebbe leggermi un "archivio" di stringhe e restituirle, vi posto il codice:

codice:
public class readString {
	
	static String str1 = "testo qualsiasi";
	static String str2 = "altro testo";
	static String str3 = "qui quo qua";
	static String str4 = "bla bla bla";
	
	public String[] leggiStringhe (String X) {
		
		System.out.println(X);
		
		String strArray[] = X.split("\\|");
		String returnArray[] = new String[strArray.length];
		for (int i=0; i<strArray.length; i++) {
			
			System.out.println(strArray.length+" > "+strArray[i]);
			
			returnArray[i] = strArray[i]; // *** QUI E' IL PROBLEMA!!!! ***
		}
	    return returnArray;
	}
}
Il metodo viene così chiamato dalla main:
codice:
readString primaIstanza;
primaIstanza = new readString();
String[] A = primaIstanza.leggiStringhe("str1|str2|str4"); //CHIAMO IL METODO PASSANDO I VALORI
System.out.println(A[0]+" <> "+A[1]+" <> "+A[2]);
Cioè in base alle stringhe che mi servono invio il nome delle variabili che le "contengono", nell'esempio la str1, la str2 e la str4. Il codice funziona bene, ovviamente con le imperfezioni di un neofita di Java come me, ma il problema è quando devo assegnare all'Array di ritorno (returnArray ) il valore di str1, str2 etc dove ho evidenziato con l'appunto QUI E' ILPROBLEMA!!!!. Cioè come posso assegnare a returnArray[i] il valore di str1 che sarebbe "testo qualsiasi" e non il valore di strArray[i] che è appunto str1 o str2 etc!?
Spero di aver spiegato bene il problema.

Grazie a Tutti per l'attenzione,
porgo l'occasione per augurarVi Buona Pasqua.