Ciao a tutti ho un problema piuttosto strano

nella cartella root del mio sito ho diverse cartelle

/immagini
/scripts
ecc...

In una sottocartella della root dovrei creare dei file di testo.
Il problema è questo:

se prendo un file pippo.php e all'interno metto queste istruzioni
Codice PHP:
$h = fopen("testi/fileA.txt", "w+");
fwrite($h, 'pippo');
fclose($h); 
il file fileA.txt viene creato correttamente.

Se invece metto l'istruzione in un file pluto.php sotto la cartella scripts non funziona.
Codice PHP:
$h = fopen("../testi/fileB.txt", "w+");
fwrite($h, 'pippo');
fclose($h); 
Ho guardato nell'error.log del sito ed ho visto questa riga
codice:
[error] [client XXX.XXX.XXX.XXX] PHP Warning:  fopen(../testi/fileB.txt): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/www.example.com/scripts/pluto.php on line 3, referer: http://www.example.com/index.php
Qualche suggerimento?