Contenuto variabile non definito?

[newlink]

Ciao a tutti, sto combattendo con un problema molto strano e che non riesco a risolvere.

All'interno di una script php richiamo un funzione javascript in questo modo:

echo "<div onclick='javascript:action_chat(\"$session_userid\", \"$session_username\", \"$username\", \"start\");>"; 

Tutte questa variabili sono definite e controllate, questa è la funzione

function action_chat(session_userid, session_username, username, type)
{
 $(document).ready(function(){
  $("#chat_general").slideToggle("slow");
 });
 
 $(document).ready(function(){
  $("#chat_single_user").slideToggle("slow");
 });
 
 if(type == "start")
  {
   document.getElementById('chat_box_name').innerHTML = username;

   temp_menu='<a onclick="javascript:action_chat('+session_userid+', '+session_username+', \'\', \'close\')">Indietro</a>';
   eval("chat_menu[3]=temp_menu");
  }
}

All'eseguire di questa funzione tra le altre cose, carico la variabile chat_menu[3] che va ad aggiungere un campo in un menu. Quando eseguo la funzione action_chat da quel menu ricevo un errore: "contenuto della variabile session_username" is not define. Sapete quale può essere il problema?