se non la vede nessun sistema operativo direi che si tratta di un fault hw... per indagare proverei a rimontarla sul router e vedere se resuscita oppure su un altro pc. potendo proverei una seconda scheda, certamente funzionante, nello slot del pc incriminato.

il fatto che le antenne siano collegate o meno alla scheda è del tutto ininfluente rispetto al fatto che la scheda venga riconosciuta o meno...