Ho risolto in altro modo.
Anzichè i++ ho messo ++i (post-incremento) e funge.
Dici che non è il caso di scrivere codice con la febbre a 38?
Comunque non conosco il C, o meglio, lo conosco indirettamente via C++.