Purtroppo con il clear non raggiungo il risultato desiderato in quanto anche mettendo un top: 0px; la barra del menu occupa uno spazio eccessivo nella testata allungandola della sua dimenzione!

come puoi vedere modificandolo con firebug il menu' flotta veramente a destra solo se non c'e' la barra delle lingue!