Algoritmo di criptazione

[Altutto]

Come posso creare un algoritmo di criptazione?
Ho provato con

<?php
$criptare = array("a"=>"jygf7f","b"=>"gsdgf" //eccetera);
function criptazione($string){
global $criptare;
return $criptare[$string];
}
function decriptazione($string){
global $criptare;
$criptaree = array_flip($criptare);
return $criptaree[$string];
}
?>

Ma mi dà "illegal carachter" nella riga dell'array.