[Mod_rewrite] Errore nel rewrite

[Felino]

Salve a tutti,
ho scritto il seguente file .htaccess, ma sembra non funzionare:

RewriteEngine on

RewriteRule ^([^/]+)/$ index.php?lang=$1

RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)\.html$ index.php?lang=$1&page=$2

dove:
- il primo: www.nomesito.it/it/
- il secondo: www.nomesito.it/it/pagina.html

il primo funziona correttamente, il secondo no...non mi visualizza la pagina desiderata ma solo l'home page!

Come mai?

Grazie.