prova a vedere se spostando la dichiarazione degli header subito dopo la funzione che setta i cookie risolvi
se lo chiami fuori da ajax, ricevi qualche errore a schermo?