Devi accedere ad un carattere della stringa (con il metodo charAt). Così facendo però ottieni il carattere: se vuoi il numero corrispondente basta sottrarre '0', cioè il valore del carattere '0'. Quindi

codice:
int numeroDiPosto_i = stringa.charAt(i) - '0';