Il punto è che la funzione di default del plugin per prendere l'ordine non funziona
Prova ad usare la versione aggiornata del plugin... https://github.com/ilikenwf/nestedSortable