CERN, Conseil Extraeuropéen pour la Recherche Nucléaire