Esperienze dirette non ne ho, comunque ricorda che la libreria va installata anche sul server che ospiterà lo script per decriptarlo al momento dell'uso, non solo sul tuo PC quando lo cripti. Questo per dire che se sai di non avere la possibilità di installare librerie sul server, lascia perdere.

Ci sono però hosting che offrono Zend Guard Loader già installato, potresti pensare di usare quello.