dopo la copia potresti tentare di sostituire il contenuto della textarea con un
codice:
onclick="this.form.idTextArea.value='[mio testo]';"
è da verificare se funziona, o se concatenabile alla funzione esistente