Ecco il problema dov'era: il getfile.php sul server risultava danneggiato.
Ho copiato quello funzionante dall'altro sito e i link funzionano.

Grazie!