il "cat" stampa riga per riga dal file allo standard-output