JComboBox che non mostra i dati all'interno di una Jtable.

[maximum]

Ho risolto assegnando l'oggetto panelControlli alla Dialog.
Sbagliavo invece assegnandolo all'oggetto pane istanziato: JRootPane pane = getRootPane();