Php e js: js non legge a capo

[Andrea22php]

Buongiorno a tutti,
dopo vari tentativi non resisto a chiedervi un aiuto per risolvere il problema della lettura degli a capo tramite js.

Ho un a lista di pulsanti generata automaticamente, ogni pulsante apre una dialog con dei dati relativi ad un id, tra i quali un campo note con degi a capo scritti in una texarea.

Ho trasformato con str_replace in php gli \n in <br /> ma lo script .js solo per l'esistenza di questo campo del db contenente a capo o br ecc viene bloccato, addirittura non apre neanche la dialog, l'errore è questo SyntaxError: unterminated string literal

riporto alcuni codici

php:

\\questa è la variabie incriminata
$note_servizio = str_replace("\n", "<br />", $_GET['note_servizio']); 

javascript:

function dettagli(idserv, nomeserv, icona, nomecust, datainizio, datafine, importo, intestatariofatturazione, referente, note) {            
          var idserv = idserv;
          var nomeserv = nomeserv;
          var icona = icona;
          var nomecust = nomecust;          
          var datainizio = datainizio;
          var datafine = datafine;
          var importo = importo;
          var intestatariofatturazione = intestatariofatturazione;
          var referente = referente;
          var note = note;

\\Gia qui è bloccato!

          var wWidth = $(window).width();
          var wHeight = $(window).height();  
          $( ".dialog" ).dialog({           
            autoOpen: false,
            height: wHeight * 0.5,
            width: wWidth * 0.5,
            modal: true,           
            resizable: false,
            show: {
              effect: "blind",
              duration: 200
            },
            hide: {
              effect: "fade",
              duration: 200
            },
            open: function(){
                $('.ui-widget-overlay').bind('click',function(){
                $('.dialog').dialog('close');
                });
            }                        
          });
            $( ".opener" ).on( "click", function() {
            $( ".dialog" ).dialog( "open" );
\\dialog generata dinamicamente 
            $( ".dialog" ).html("<p><i class='fa " + icona + " fa-2x' aria-hidden='true'></i> " + nomeserv + " di " + nomecust + "</p><p> Data inizio: " + datainizio + "</p>");
          });
        };

Potreste darmi una mano a capire come far leggere a js anche i campi con degli a capo?
Grazie mille in anticipo,
Andrea