Fammi capire bene, la action della form che gestisci tu sul submit manda ad una pagina esterna sulla quale non hai controllo?
e questa pagina può generare o meno un contenuto XML?
Se cosi' mi pare difficile tu possa recuperare il sorgente generato.