Salve a tutti

sto creando la gestione di una rooming list (una lista di arrivi e partenze di clienti) ed estraggo tutti i dati dal database.

In questo database ho creato un campo chiamato "operativo" dove aggiungo i dettagli del volo di arrivo e di partenza separati da uno spazio, in pratica inserisco questo:

22/12/2018Volo AZ123 con partenza da Roma Fiumicino alle ore 14:30 ed arrivo a Parigi alle ore 17:50

29/12/2018Volo AZ321 con partenza da Parigi alle ore 09:50 ed arrivo aRoma Fiumicino alle ore 13:30

Adesso, nel creare la rooming list, nella sezione dedicata agli arrivi, quando indico i dettagli del volo, mi ritrovo anche il volo di ritorno (logicamente), e lo stesso succede nella rooming list dedicata alle partenze, mi ritrovo anche il volo di andata (logicamente).

Esiste un modo per separare il contenuto di questo campo?
Altrimenti dovrei creare un nuovo campo nel database (operativo_andata, operativo_ritorno) ma poi dovrei andare a modificare tutte le prenotazioni in memoria.

Spero possiate aiutarmi a velocizzare questa cosa.
Grazie