inoltre mi sembra che la dgv non ti serva a niente, quindi potresti popolare una datatable direttamente dal file di testo e con questa la combo, in rete trovi esempi, specialmente se fai la ricerca in inglese