In effetti un altra possibilità (che non ho mai provato) è quella di provare ad interrogare la seriale direttamente da una pagina web tramite le api seriali HTML5
Ma da quel che ho capito non c'è molta compatibilità con i browser.