Ammetto che uso poco count() e solo per ciclare dei valori variabili, quindi non sempre capisco i suoi risultati, ma questa volta, proprio non mi torna.
In pratica sto creando un semplice captcha con un array che da domande e risposte.
Codice PHP:
$valori = [
    
'domanda' => [
        
'colore del limone''colore dell\'arancia',
        
'quanto fa uno + cinque',
        
'quando miagola il gatto fa?',
        
'quante gambe ha un cane? ( in cifra )',
        
'quante gambe ha un gatto? ( a lettere )'
    
],
    
'risposta' => [
        
'giallo''arancio',
        
'sei',
        
'miao',
        
'4',
        
'quattro'
    
]
]; 
per generare la domanda uso mt_rand() che va da 0 al massimo numero di domande, conteggiato con count().
E qui casca l'asino, il risultato è 6 io mi aspettavo 5, ma no mi da sei.
Codice PHP:
$domanda mt_rand0count$valori['domanda'] ) - );
// prova:
echo count$valori['domanda'] );  //  6
// Ovviamente, se...
echo count$valori );  //  2 
Ammetto la mia ignoranza ma non dovrebbe darmi 5?