purtroppo non mi aiuta, perchè il programma è correttamente rilevato da linux, cioè viene lanciato e molto probabilmente trova alcune delle librerie (anche se non posso esserne certo), ma il problema è in questa initPAnsistring.