Una cosa che puoi fare è questa:

- un combo con le categorie
- quando selezioni una categoria, si popola un secondo combo con le sottocategorie
- quando selezioni una sottocategoria, si popola un terzo combo con le immagini

quando posso ti faccio un esempio.