Ad okkio:

Nella classe AscoltaBottoneCarica crei un costruttore che prende come input la JTextField....poi fai:
b_carica.addActionListener(new AscoltatoreBottoneCarica(output));

e allora nella classe AscoltaBot... puoi modificare il JText