Leva la Sub Add_Voto e metti questa:

codice:
    Sub MyRpt_ItemCommand(Sender As Object, e As RepeaterCommandEventArgs)

    If CType(MyRpt.Items.Item(e.Item.ItemIndex).FindControl("RDVoto"), RadioButtonList).SelectedIndex > -1 Then
    	Response.Write(MyRpt.Items.Item(e.Item.ItemIndex).FindControl("RDVoto"), RadioButtonList).SelectedItem.Value)
    End If

    End Sub
Nel Repeater imposta questa proprietà:

codice:
<ASP:Repeater ID="MyRpt"...... OnItemCommand="MyRpt_ItemCommand"/>
E nel Bottone "BttVota" leva questo:

codice:
OnClick="Add_Voto"
Dovrebbe andare....