così:

<table>
<tr>
<td style="border:1px solid black;">
<div style="overflow:auto;width:150px;height:70px;">
testo testo testo testo testo testo testo
testo testo testo testo testo testo testo
testo testo testo testo testo testo testo</div></td>
</tr>
</table>