Ciao,
c'è un bel mail server per sistemi windows chiamato Xmail che è free. Con un modulo aggiuntivo puoi avere anche una webmail carina. Purtoppo è un po' difficilino da configurare.

http://www.xmailserver.org/