Dove è il sorgente?
penso a casa del tuo collega ...

come dice daniele80 il sorgente ha quel nome lì nomepagina.aspx.vb

se non c'è il tipo se l'è portato via... e il tutto funzia perchè si appoggia alla dll che c'è dentro la cartella bin

a questo punto

1) o prendi la dll e la decompili (non so come ma si può fare)
2) ti fai una pagina ascx dove non c'è dentro niente nell html e la metti in quella dove devi fare il controllo e il redirect lo fai con il code behind dell ascx
3) fai un frame nascosto dove controlli da lì
4) apri e chiudi una pop up rapidissimamente

.... insomma ne hai di soluzioni