Ok l'ho fatto subito:
se usi Explorer per scaricare col mac OS X la velocita è identica
ho provato pure con Camino, lui è decisamente piu lento, quindi non so che dirti.